Angebot

Oferta

Unser Haus liegt in den Östlichen Sudeten, im Tal von Biała Lądecka , einem Fluss, der die Bialskie- und Złote-Bergen voneinander trennt. Das Dorf heißt Bielice, gelegen am Fuße des Berges Łupkowa (945 M. ü. d. M.), direkt am Flussufer. Eine Dorfholzhütte wurde hier Anfang 20 Jh. erbaut, dann renoviert und für die Bedürfnisse der Touristen adaptiert, in den Jahren 2001 – 2004 ausgebaut.

Das Cyborg-Haus ist ein ausgezeichneter Ort für die Erholung weit weg vom Stadtlärm, sowie für Betriebsausflüge und Schulungen, Familien- und Gesellschaftsbegegnungen, für Schi-Langlauf und Abfahrtschifahren, Fahrradtouren, sowie Bergwanderungen im Snieznik-Massiv, im Bialskie- und Zlote-Gebirge.

Zapraszamy w Dolinę Białej Lądeckiej, w Góry Złote i Bialskie, w zakątek zwany Sudeckimi Bieszczadami.

Zimmer

Wir stellen Ihnen 21 Zimmer zur Verfügung:

  • 13 Doppelzimmer
  • 5 Dreibettzimmer, darunter 3 Zweietagenzimmer
  • Sowie 2 Vierbettzimmer, Zweietagenzimmer
  • Ein Familienzimmer (besteht aus 2 Räumen)

 

Jedes Zimmer hat seine individuelle Einrichtung.

In jedem Zimmer befinden sich:

  • Bad
  • Fernseher
  • Telefon

Oferujemy pokoje 2-, 3- i 4-osobowe i typu studio z łazienkami, telewizją, telefonem i internetem.Na zdjęciu pokój nr 6.

A tutaj pokój nr 7.

 

Konferenzräume

In der ungewöhnlichen Umgebung des Naturpark Glatzer Schneeberg, fernab vom Großstadttrubel und ohne Handyempfang, organisieren wir für Sie Business-Treffen, Weiterbildungen oder Konferenzen. Die gastfreundliche Atmosphäre der Hütte, der hohe Standard der Unterkunft und die ausgezeichnete Küche sorgen für das gute Gelingen jeder Veranstaltung. Für Sie haben wir einen Schulungskonferenzraum mit Ausrüstung für 50 Personen vorbereitet. Wir bieten 50 Übernachtungsplätze in 2-,3- und 4-Bettzimmern.

 

Für die Gäste stehen zur Verfügung:

  • Kaminsaal
  • Küchenecke
  • Steinsaal
  • Sauna
  • Satellitenfernsehen
  • Kabelloses Internet
  • Sportplatz
  • Lagerfeuerstelle
  • Überwachter Parkplatz
  • Grillhüte
  • Sommergarten
  • Kinderspielplatz

Feiern und ähnliche Veranstaltungen

Wir organisieren:

  • Hochzeiten
  • Erste Kommunion
  • Geburtstag
  • Grillparty
  • Betriebsfeiern
  • und andere.

Zorganizujemy dla Państwa niezapomniane wesele w górach.

Konferencje czy imprezy integracyjne w górach? Chętnie zorganizujemy dla Państwa tego typu imprezy.

 

Praktische Informationen

Wir laden Sie herzlich ab 15.00 am ersten Aufenthaltstag ein und bitten die Zimmer bis 11.00 am letzten Tag zu verlassen.

Das Frühstück servieren wir ab 9.00, warmes Abendessen ab 16.30 bis 17.00.

Im Haus rauchen wir nicht. Raucher bitten wir, dies zu respektieren und auf der Veranda vor dem Haus zu rauchen.

Es tut uns leid, aber Gäste mit Hündchen werden nicht empfangen.

Ogród południowy pensjonatu Chata Cyborga. Zioła z naszego ogrodu wykorzystujemy przy przygotowywaniu naszych potraw.

Zapraszamy również do naszej chaty grillowej na wspaniałego grilla.